华尔街资深投资者、知名经济学家彼得·希夫（Peter Schiff）发表最新文章如下

美国通胀又上升了。你可能不会感到惊讶，我们也不会。

事实上，在过去的几个月里，我们一再重申通胀将持续上升，甚至找出了一些奇怪的原因。

但二手车价格最终开始回落。今年全年，政府通胀报告显示二手车价格急剧下降，同比降幅高达10%至12%。

我们对此提出了两个要点：

1) 二手车价格的大幅下降基本上拖低了通胀的平均值。其他价格，如住房、医疗等，仍在以5%或更高的速度上涨，但是，在平均扣除10%的二手车价格跌幅后，整体通胀率似乎在下降。

2) 我们也说过这只是暂时的。二手车只能下跌这么长时间，然后就会达到“正常”水平。一旦出现这种情况，通胀就会开始回升。

现在看来，这种情况已经发生了。

以今年夏季为例，7月份二手车价格同比下降10.9%。随后在8月份，同比降幅放缓至10.4%，随后再放缓至5.1%。刚刚公布的10月份数据中，二手车价格指数下降了3.4%。

换句话说，拖累政府通胀报告的“二手车通货紧缩”效应已接近尾声。因此，我们看到通胀率再次从9月份的2.3%上升到10月份的2.6%，这绝非巧合。

还有很多类别的涨幅远远超过2.6%，尤其是人们经常购买的物品。医疗保险上涨了6.8%。汽车保险上涨了14%，机票上涨了4.1%，住房费用上涨5.2%，日托费用上涨6%。

当然，有些品类的价格显然有所下降。如果你上个月想买一件男士运动外套，那么恭喜你，你花的钱少了5.9%。另外，最重要的“碗碟和餐具”类价格下跌了7.4%。但这些都难以弥补对大多数人来说至关重要的关键类别价格的大幅上涨。

这就是美联储政策行动的诡异之处。

上周，他们再次降息，这是本周期第二次降息......这与央行在通胀上升时通常会采取的做法恰恰相反。就像他们在整个2021年假装通胀是“暂时的”一样，他们现在也在以同样的力度断言通胀这头猛兽已经被驯服。

事实上，他们充满了自我满足的傲慢，以至于美联储主席鲍威尔表示，如果特朗普要求他辞职，他将拒绝辞职。

请记住，鲍威尔就是那个完全误判了2021年通胀的人。他当时认为通胀是暂时的，他没有及时采取行动，一直等到2022年年中才开始认真加息。然后，他又没能预测到加息带来的任何负面影响，包括美国银行系统的崩溃。

就在去年硅谷银行破产的前两天，鲍威尔甚至在国会作证说，他认为“没有任何数据”表明美联储的货币政策决策存在任何风险。

我还想指出的是，在鲍威尔担任主席期间，美联储两名最高级别的官员被发现通过时机可疑的股票交易从其货币政策决策中谋取私利。这几乎就像是南希-佩洛西（Nancy Pelosi）在管理这个机构。

鲍威尔一直在最显著的方面犯错，现在他坚持说他不会下台。显然，只有他才能领导美联储。此等傲慢，我们也曾在拜登、托尼-福奇（Tony Fauci）等人身上见识过。

这并不好看，对美联储来说也不是好兆头。

抛开这些不谈，美联储显然陷入了困境。通胀正在上升，因此他们应该现实地加息。但是，利率——即使是目前的水平，正在扼杀联邦政府。

上一财年，美国为支付国债利息花费了令人难以置信的1.1万亿美元。在本财年，这一数字几乎肯定还会增加。如果利率保持现在的水平，几年后利息总支出将超过2万亿美元。

考虑到利率在历史上仍然相对较低，这种情况就相当糟糕了。但这不仅仅是联邦政府的问题。目前的利率也对银行不利。

请记住，美国各地的银行在疫情期间购买了大量美国国债——当时利率处于历史最低点，这些债券的收益率只有5个基点（即0.05%）。

由于美联储加息，这些银行的债券投资组合价值暴跌。(当利率走高时，债券价值下跌）事实上，在整个美国银行系统中，未实现债券损失总额超过5000亿美元。这约占美国银行系统总资本的20%。

银行自然不想承受这种损失。而挽回损失的唯一办法就是利率下降，即债券再次升值。所以，是的，银行也迫切希望降息。

但最重要的还是美联储本身。

就像全美各地的银行在疫情期间购买美国政府债券一样，美联储也购买了数万亿美元的债券。他们的加息给美联储自己的债券投资组合造成了难以想象的损失。

他们的损失究竟有多大？大约一万亿美元。

换句话说，美联储已经严重资不抵债。在这一点上，他们只是为了自保。

降低利率是减少这些未实现亏损和支撑其偿付能力的唯一方法，即使这意味着更严重的通胀......甚至可能比20世纪70年代更严重的滞胀。

这一点尤为重要，因为鲍威尔在上次新闻发布会上承认，美联储没有应对滞胀的应急计划。他们甚至没有考虑风险。他们只是专注于牺牲你的利益来拯救自己。