美国一名法官周二裁定，美国总统特朗普若要在被拆除的白宫东翼原址上建造其计划中的4亿美元宴会厅，必须获得国会批准，这一裁决暂时叫停了这位共和党总统重塑美国权力中心最引人注目的举措之一。
美国联邦地区法官理查德・莱昂（Richard Leon）批准了美国国家历史保护信托基金会（一家非营利组织）提出的初步禁令请求。该组织提起诉讼，指控特朗普在拆除具有历史意义的东翼并启动新建筑施工时越权行事。
莱昂是共和党前总统乔治・W・布什（George W. Bush）任命的法官，他的裁决使这座9万平方英尺的宴会厅项目在诉讼期间暂停推进。
“这对被告意味着什么？不幸的是，除非并且在国会通过法定授权批准该项目之前，施工必须停止！”莱昂在裁决书中写道，此处的被告指特朗普政府。
法官表示，他将禁令的执行暂停14天，以便特朗普政府上诉。莱昂称，该命令不影响“为确保白宫安全所必需的施工”。司法部在莱昂发布裁决数小时后，即向位于华盛顿的美国哥伦比亚特区巡回上诉法院提起上诉。
特朗普在其社交媒体“真实社交”上发文，称国家历史保护信托基金会是一群左翼“疯子”，并表示他的宴会厅在“预算内、进度超前，完全不花纳税人的钱，将成为世界上同类建筑中最出色的”。
国家历史保护信托基金会总裁兼首席执行官卡罗尔・奎伦（Carol Quillen）发表声明，对莱昂的裁决表示欢迎。
“这是美国人民的胜利，这个项目将永久影响我们国家最受喜爱和最具标志性的地方之一，”奎伦说。
特朗普一直将这座宴会厅吹捧为白宫的标志性增建项目，也是其总统任期的永恒象征。
莱昂的裁决对特朗普的司法部是一个挫折。司法部反对这项禁令，并辩称宴会厅是对白宫场地的合理改造，可实现现代化。
去年12月，在特朗普政府拆除东翼（该建筑最初建于1902年，40年后在前总统富兰克林・罗斯福任内扩建）为宴会厅腾出空间后，国家历史保护信托基金会起诉了特朗普和多个联邦机构。
该组织认为，特朗普和管理白宫场地的国家公园管理局均无权在未经国会明确批准的情况下拆除这座历史建筑或建造大型新设施。
该基金会还在另一起相关诉讼中作为原告，挑战特朗普政府翻修华盛顿肯尼迪表演艺术中心的计划。
特朗普政府表示，宴会厅将实现基础设施现代化、加强安保，并缓解白宫主楼的压力——白宫目前经常依赖临时户外设施举办大型活动。
官员们强调，该项目完全由私人捐赠者出资。
莱昂在裁决书中表示，没有任何联邦法律赋予总统用私人资金拆除东翼并建造宴会厅的权力。
“美国总统是为未来第一家庭代管白宫的管家，但他并非白宫的所有者！”莱昂写道。
周二在椭圆形办公室的活动中被问及该裁决时，特朗普对记者表示，莱昂关于项目需要国会批准的说法“完全错误”。
“白宫里建过很多东西，”特朗普说，“它们都没获得国会批准，尤其是在不用纳税人出钱的情况下。”
由特朗普任命的全部成员组成的美国美术委员会小组，于2月以6票全票通过批准了宴会厅的设计方案。
该宴会厅是特朗普重塑华盛顿核心纪念区计划的一部分，此外还包括建造一座250英尺（76米）高的拱门以及改造肯尼迪中心。
周四，国家首都规划委员会——批准宴会厅所需的两个联邦机构之一——将在听证会上投票表决该项目的建筑规划。
该委员会发言人未立即回应置评请求。