对于交易者而言，几乎没有比所谓的“胖手指”更令人尴尬的错误。所谓“胖手指”，指当交易者意外按下错误的按钮后，交易规模增加/减少一个或几个数量级。

对于仍未发展成熟的加密货币市场来说，一个令人尴尬的“胖手指”上周末在加密市场引发了混乱，可以说是一个“里程碑”式的事件。

据《华尔街日报》报道，在处理一笔常规转账交易时，Tether的一名员工意外地将流通中的代币数量增加了一倍，比特币的价格在短短几分钟内下跌了12%，原因是这一混乱局面吓坏了市场。

以下是CoinTelegraph对这一混乱局面的解释：

一个专门报道大型加密货币交易的Twitter账户Whale Alert指出，通过比特币区块链上的Omni协议，5000万个USDT代币从加密货币交易所Poloniex转移到了Tether Treasury。

该账户随后报告称，Tether Treasury在Tron区块链上凭空铸造了50亿美元的USDT代币，之后将其销毁。

然后，Tether在同一条链上又铸造了5000万枚USDT代币，并且又销毁了另外45亿枚USDT代币，最后Tether将那5000万枚USDT代币转移到一个可能属于Poloniex的钱包中。

简而言之，当时的情况是Tether（管理稳定硬币的公司）帮助crypto exchange Poloniex进行所谓的“链交换”——将Tether代币从一个加密代币的区块链移动到别处。在这个过程中的某个时刻，tether的一名员工意外地创建了价值50亿美元的代币（1枚该代币等于1美元），而不是5000万美元。意识到自己的错误后，他们回去“删除”了多余的代币。

由于这个错误，流通中的tether代币数量突然翻了一番，从39亿美元增至89亿美元。当这些凭空制造出来的代币被销毁后，比特币暴跌。

Tether对比特币价格的影响一直存在争议。在去年发表的一篇研究论文中，德克萨斯大学（University of Texas）的学者们声称他们记录了Tether是如何被用来操纵比特币价格的。

今年早些时候，Decrypt.co的本·蒙斯特（Ben Munster）说，该公司记录了6亿美元的Tether是如何令比特币的价格从8500美元跃升至11000美元的。

此前，很多人可能将比特币的暴跌归咎于美国国会参众两院在本周就Facebook将推出的数字货币天秤币（Libra）举行的听证会。如今看来，真正的罪魁祸首其实只是一根手指。

现在的问题是，对于此次的乌龙事件，Bitfinex and Tether的首席技术官保罗•阿尔迪诺（Paolo Ardino）对一名粗心大意的员工造成的混乱没有表示出半点的歉意。那么在比特币暴跌时蒙受损失的交易员或许只能在法庭上挽回损失了。