随着美国总统大选即将到来，伊朗领导人及其盟友正在一种可怕结果做准备：即特朗普重新掌权。
民意调查显示，共和党候选人特朗普和民主党候选人哈里斯仍然处于一场势均力敌的竞争中。但伊朗领导人及其在黎巴嫩、伊拉克和也门的地区盟友担心特朗普很可能在11月5日获胜，这可能会给他们带来更多麻烦。
伊朗、阿拉伯和西方官员表示，伊朗的主要担忧是特朗普可能会授权以色列总理内塔尼亚胡打击伊朗的核设施，进行有针对性的暗杀，并通过加强对伊朗石油行业的制裁来重新实施他的“极限施压政策”。
他们预计，2017年至2021年担任美国总统的特朗普将对伊朗最高领袖哈梅内伊施加最大压力，迫使其屈服，接受自己和以色列共同制定的核遏制协议。
美国领导层的潜在变动可能对中东力量平衡产生深远影响，并可能重塑伊朗的外交政策和经济前景。
分析人士认为，无论下一届美国政府是由哈里斯还是特朗普领导，伊朗都将缺乏它曾经拥有的影响力。这主要是由于以色列长达一年的军事行动，这些行动旨在削弱伊朗的武装代理人，包括加沙的哈马斯和黎巴嫩的真主党。
然而，他们补充说，特朗普的立场被认为对伊朗更不利，因为他更不假思索地支持以色列。
“特朗普要么对伊朗施加非常苛刻的条件，要么让以色列对其核设施进行有针对性的打击。他完全支持对伊朗采取军事行动，”海湾研究中心（Gulf Research Center）智库负责人阿卜杜勒阿齐兹·萨格尔（Abdelaziz al-Sagher）说。
他对路透社表示：“特朗普重返白宫是内塔尼亚胡梦寐以求的一天。”
一位不愿透露姓名的伊朗高级官员告诉路透社，德黑兰“为所有情况做好了准备。我们（几十年来）一直在寻找出口石油的方法，以绕过美国的严厉制裁......无论谁入主白宫，我们都加强了与世界其他国家的联系。”
但另一名伊朗官员表示，特朗普获胜将是“一场噩梦”。他将对伊朗施加压力以取悦以色列，确保石油制裁得到全面执行。如果是这样，（我们的）机构将在经济上陷入瘫痪。
在10月的一次选举演讲中，特朗普表示他不愿意与伊朗开战，但称以色列应该“先打击伊朗核武器，然后再担心其余的”，以回应伊朗10月1日对以色列的导弹袭击。
10月26日，以色列对伊朗军事目标，特别是导弹生产基地进行了空袭作为报复。
分析人士说，伊朗未来的选择有限。
研究伊斯兰团体的作家和研究员哈桑·哈桑（Hassan Hassan）说，“现实是：特朗普将支持内塔尼亚胡，为他想做什么就做什么开了绿灯。在伊朗问题上，特朗普（比哈里斯）糟糕得多。”
哈桑指出，在与伊朗及其代理人的冲突中，美国已将很大一部分责任委托给以色列，以色列是领头羊。“美国在支持以色列方面参与得足够多，而且可能比以前更多。
“这一次，情况对伊朗来说真的很糟糕。共和党和民主党都把伊朗视为一个问题。”他说。
在竞选期间，哈里斯称伊朗是中东地区“危险的”和“破坏稳定”的力量，并表示美国致力于以色列的安全。她说，美国将与盟友合作，制止伊朗的“侵略行为”。
但据两名地区官员称，特朗普的连任对哈梅内伊来说将是一杯“毒酒”。
如果他恢复严厉的制裁，哈梅内伊可能会被迫谈判并接受一项更有利于美国和以色列的核协议，以维持伊朗的神权统治。伊朗正面临越来越大的外围压力，且近年来国内爆发了几轮大规模抗议活动。
与沙特和以色列建立外交关系有关的美国-沙特防务协议目前已进入最后谈判阶段，这也对哈梅内伊构成了重大挑战。
这个联盟有可能通过建立更统一的战线来对抗伊朗，从而改变地区力量平衡，影响其在中东的地缘政治地位和战略。
哈桑说，最近对伊朗及其盟友的袭击被广泛认为是以色列的重大成功。他们提供了对伊朗的有限打击可能会是什么样子的见解，开创了先例并改变了对伊朗的军事行动将不可避免地引发更广泛的中东战争的假设。
一名高级阿拉伯安全官员表示，在以色列对真主党和哈马斯领导人进行致命打击后，德黑兰“不能再通过其武装代理人炫耀其影响力”。
就伊朗本身而言，它完全有理由担心特朗普再次连任。
正是特朗普在2018年单方面让美国退出了2015年伊朗与世界大国的核协议，并下令杀死哈梅内伊的得力助手、海外袭击美国及其盟友利益的主谋卡西姆·苏莱曼尼。
特朗普还针对伊朗的石油出口收入和国际银行交易实施了惩罚性制裁，导致伊朗经济极度困难，并加剧了公众的不满情绪。
他在总统竞选期间经常说，拜登没有严格执行石油出口制裁的政策削弱了华盛顿，助长了德黑兰的胆量，使其得以出售石油、积累现金，并通过武装民兵扩大其核计划和影响力。
今年3月，他在接受以色列《哈约姆报》（Hayom）采访时表示，伊朗可能在35天内拥有核武器，而以色列处于一个“非常危险的地区”。尽管以色列被广泛认为是该地区唯一拥有核武器的国家，但其仍认为伊朗的核活动是一种生存威胁。
一位阿拉伯政府顾问指出，德黑兰认识到有一个“正在形成的新架构”。另一方面，尽管特朗普言辞强硬，但他也意识到，鉴于伊朗加速铀浓缩计划，除了与伊朗达成协议之外别无选择。
“特朗普的目标可能是达成一项新的核协议，他可能会说我撕毁了2015年的协议，因为它不完整，然后用一项长期协议取而代之，吹嘘它是为了‘让美国再次伟大’，维护美国的利益，”这位顾问说。
随着2015年的核协议多年来受到侵蚀，伊朗提高了浓缩铀的裂变纯度，缩短了制造原子弹所需的时间（如果它愿意的话），尽管它否认自己想要这么做。
国营新闻网站伊朗在线（Iran Online）表示，特朗普离任时，伊朗根据该协议将浓缩率限制在3.67%，远低于武器等级的90%。现在，伊朗已经“用先进IR-6型离心机将铀浓缩丰度提升至60%”，并可能在“几周内”获得核武器能力……完成核威慑循环是伊朗对抗特朗普的最大王牌。”
阿拉伯和西方官员警告说，伊朗越是暗示它即将研制出原子弹，他们就越能煽动以色列发动袭击的必要性。
“如果特朗普重新掌权，他将支持以色列打击伊朗核设施的计划，”一名西方官员说。