53岁的魏德曼因“个人原因”将在今年年底离职，目前还没有新的工作安排。现在，替换他将成为政治家们协商新的联合政府协议所面临的任务之一。

在德国央行公布的一封致员工的信中，魏德曼在结尾处表达了对欧洲央行政策的失望之情。欧洲央行行长拉加德在一份声明中表示，她“尊重”这一决定，“我也非常遗憾”。

欧洲央行管委魏德曼在任职十多年后卸任，这标志着欧洲央行最鹰派的决策者之一退出。此时正值欧洲央行的关键时期，该央行正在就疫情后的购债计划展开讨论。魏德曼仍将参与12月的决定，预计届时官员们将就下一步行动得出结论。

目前还不清楚魏德曼的离职是否会对欧洲央行产生重大的政策影响，经济学家对此事的看法也存在分歧。

德国商业银行的Joerg Kraemer认为他的继任者“可能会不那么鹰派”，而荷兰国际集团的Carsten Brzeski则不太确定新行长会不会影响欧洲央行的整体立场。他说：

“魏德曼的离职不会让欧洲央行变得鸽派，我看到欧洲央行在通胀评估上出现微妙变化，政策立场将更倾向于魏德曼的意愿。欧洲央行很有可能将在魏德曼参与的最后一次会议上宣布缩减债券购买规模。”

魏德曼在写给员工的信中，表达了他在危机期间和过去10年对欧洲央行决策的一些不满。他说：

“只有在货币联盟框架确保行动和责任的统一，货币政策不被财政政策或金融市场左右的情况下，以稳定为导向的货币政策才有可能长远。”

经济学家表示，“现在是魏德曼下台的最佳时机。欧洲央行的战略评估已经结束，一位新行长将很快执掌德国央行。”

魏德曼辞职之际，柏林正在加紧政治谈判，争取达成联合政府协议，因此，选择他的继任者可能会成为这些谈判的一部分。如果新政府在年底前无法就另一名候选人达成一致，德国央行副行长克劳迪娅•布赫将在此期间接管该机构。

关于魏德曼的任职生涯，他曾担任德国总理默克尔（Angela Merkel）的经济顾问。2011年，他在前任韦伯（Axel Weber）辞职后出任德国央行行长，当时欧洲央行正被如何应对欧元区主权债务危机期间债券收益率飙升的争论所困扰。

魏德曼引发了德国人对20世纪20年代魏玛共和国恶性通货膨胀的顾虑，因此经常成为欧洲央行前行长马里奥·德拉吉的眼中钉。

2012年，当意大利人推出了一种名为OMT的危机应对工具，帮助政府遏制了债务危机，魏德曼在法庭上证实了该工具的不足。随后，他带头反对量化宽松政策，认为这是无理的。在后来的几年里，为了想要成为德拉吉的继任者，这位德国央行行长的语气有所软化。

贝伦贝格首席经济学家Holger Schmieding在一份报告中说：

“与最初对欧洲央行政策采取非常强硬的立场相比，魏德曼近年来表现得不那么鹰派。即使他更关注通胀风险，但基本上同意欧洲央行政策的主旨。”

尽管魏德曼听起来更为温和，但也可以说他坚持了自己的原则，与德国央行的传统正统理念保持一致。德国央行为欧洲央行自身的设计提供了最初的蓝图。这种情绪在他周三给员工的信中表现得很明显。他说：

“关键是不要片面地看待通货紧缩的风险，但也不要忽视潜在通货膨胀的危险。而具有灵活性的危机措施只有在紧急情况下才适用。”