美联储主席鲍威尔今天凌晨在记者发布会上的一些言论引起了媒体的特别关注，据称他的说法无异于“承认了拜登政府在操纵就业数据”。

在FOMC会议后的新闻发布会上，一位彭博社记者请鲍威尔就劳动力市场状况发表评论，鲍威尔在回答记者提问时表示，两年前劳动力市场“过热”，现在已经恢复 “正常”，这在很大程度上要归功于“移民带来的劳动力供给”（意思就是说：非法移民是就业增加、工资下降，进而导致整体通胀下降的主要原因，这是为了缓解大多数美国人要求停止非法移民的呼声而推出的说法。）

然而，鲍威尔在讨论劳动力市场的需求面时，事情却变得非常有趣：他谈到了辞职水平下降、职位空缺和工资下降，但更重要的是，失业率从3.4%上升到4.0%，这显然与红火的就业数据背道而驰。鲍威尔将所有这些都概括为强劲的就业创造，但同时又告诫说，“有一种观点认为，就业水平可能有点夸大了”。

虽然鲍威尔马上意识到自己说了什么，并试图通过补充说“就业仍然强劲”来掩饰，但突然之间，整个劳动力市场强劲的说法崩塌了，因为如果拜登政府会在就业报告的“某个点”上撒谎，它就会在报告的任何部分撒谎。

正如爱德华-斯诺登（Edward Snowden）指出的那样，最令人震惊的是，他“从未见过美联储主席公开指责白宫在就业数据上做手脚，但我们现在看到了”。

金融博客零对冲补充道，“你会明白，如果我们稍加努力，深入挖掘其纯洁、虚假的表面，那么每一份所谓的‘强劲’就业报告都是一场灾难。虽然我们预计这种骗局会无限期地持续下去，但至少会持续到11月大选，届时关于劳动力市场丑态的所有真相都会突然大白于天下，让新总统在经济危机中上任，但当今天不是别人，正是美联储主席承认拜登政府在操纵就业数据时，我们还是感到震惊。”

零对冲指出，上周五的非农就业报告就是一个最新的例子，虽然机构调查报告确实显示新增了27.2万个“工作岗位”，但这一数字还包括多个工作岗位的持有者；剔除这些，可以得出“就业”工人的实际数量骤减了40.8万。这也是为什么失业率在三年多来首次升至4.0%的同时，新增就业却有惊人的“增长”。更重要的是，这意味着，始终向上攀升的机构调查就业数据与持平的住户调查数据（计算实际就业工人数量）之间的差距达到了惊人的900万，这是有史以来最大的差距。

但是，在总体就业人数减少40多万的情况下，非农报告显示的就业人数却增长了近30万，这怎么做到的呢？这就涉及到美国统计局经常滥用的另一个宣传噱头——“出生/死亡调整”。零对冲说这是一个统计上的模糊因素，它根据一群亲拜登的官僚对美国经济在任何特定时刻有多少新企业诞生（或毁灭）所做的完全主观的假设，推算出任何特定月份的就业增长。

在5月份，出生/死亡调整（最近被彭博社曝光）在季节调整前的数字上“增加”了23.1万的就业人数。更令人震惊的是，在过去一年中，出生/死亡调整导致了56%的“就业增长”，即190万个统计“新增就业”，而根据劳工统计局的数据，期间总共创造了340万个“新增就业”。

零对冲表示，尽管人们可以就就业报告的数量方面展开辩论，但质量方面却不容争辩：这是一场巨大的灾难。“正如我们在5月份了解到的那样，无论实际增加的就业数量（再次强调，这不是指就业岗位）是多少，我们所知道的是，全职工人向兼职工人转换的趋势仍在继续，5月份减少了62.5万个全职工作岗位，但被28.6万个兼职工作岗位所抵消......这并不是什么新趋势，事实上，在过去一年里，美国失去了120万个全职工作岗位，取而代之的是150万个兼职工作岗位。最后，还有一个数据点值得注意，我们在一年多前首次强调过，它后来成为涉及劳动力市场的最大政治话题：自2018年以来，美国创造的本土就业岗位为零，所有的就业增长都流向了外国出生的工人。正如渣打银行上周证实的那样，这些几乎全部都是非法移民。”